Out comedian Wanda Sykes returned to The Late Show with Stephen Colbert to discuss the second season of The Upshaws and the Supreme Court's overturning of Roe More