A federal judge on Tuesday denied a motion to delay arguments in a case challenging Oregon's ban on gay marriage