A monthly paper devoted to Chicago's taxicab industry has threatened to out as gay five city aldermen unless their demands are met