Attorney General Eric Holder, Wisconsin Senator Tammy Baldwin and singer Melissa Etheridge were among the speakers at Tuesday's DOJ Gay Pride event